نوروز بایرامی و کارت پوستال
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و نهم اسفند 1385ساعت 23:54 توسط آتیلا
|
نوروز بایرامی قوتلو و اوغورلو اولسون
نوروز بایرامی حاقدا اس ام اس لر
کوسنلرین باریشتیغی، سئونلرین بیر آرایا گلدیغی، گؤزه ل دویغولارلا دولو گونلرین ان ده یرلی لریندن اولان نوروز بایرامینیز قوتلو اولسون
ان دلی جه اسن شهر یئلی، نه گونشلی گونلر، ان پارلاق دیر بایراملار. اوره ک لر ده بیر اسینتی و باریش پایلاشیمینا ان ایستی "حال و احوال سوروشماقدیر" بایراملار.
اوره گینه داملا داملا اومود، گونلرینه مین لرجه دادلی موتلولوق دولسون. سئودیکلرین هامی سی یانیندا اولسون، اوزون و گولون هئچ سولماسین، نوروز بایرامینیز قوتلو اولسون...
گؤزه للیک، بیرلیک دولو، داها گؤزه ل و موتلو بیر نوروز بایرامی دیله ییرم. بؤیوک لریمیزین اللریندن و اوشاقلاریمیزین گؤز لریندن اوپوروک.
بیر آووج دوعا، بیرقوجاق سئوگی، ایستی بیر مئساژ (اس ام اس) آرادان قالدیریر اوزاق لیغی. بیر لشدیریر گؤنوللری، بیر ایستی گولومسه مه، بیر کیچیک اؤدول (هدیه) داها دا یاخینلاشدیریر بیربیریمیزی.
بایراملار، دارغینلیقلارین (داریخمالارین) اونوددوغو، انسانلارین باریش دیغی، قارداش جاسینا قوجاق لاشدیغی گونلردیر. بایراملار میللی و دینی دویغولارینريا، اینانجلارین، عرف و عادتلرین اویغولاندیغی بیر توپلومدا میلت اولما سورونون (عموم ملت) شکیلندیغی، گوجلندیغی گونلردیر. سئوگی دولو و موتلو بایراملار کئچیرمک دیله گی ایله...
هر ایلک باهاردا گلینجیکلرین ان گؤزه ل باشلانقیجلاری مژده له مه سی کیمی، بو بایرامیندا سنه و عایله نه موتلولوق و خوش گونلر دیله یییرم...
بیر نوروز بایرامی بیر داها گلدی. بو بایرامی اؤنجه لیکله میلتیمیزه، اولوسوموزا قوتلو اولسون دئییب و موتلو گونلر بوتون میلتیمیزه دیله ییرم.
بایراملار او قده ر بؤیوک و اؤنملی دیرلر کی، گلیشی بوتون بیر ایل قده ر گؤز له نیر. و گئدن زامان دا بئله بیر ایکینجی گلیشی اومودو ایله یولا سالینیر. آما اوره کلرده حسرت اکیب و گئدیر. اومودوم وار بو گونلرین خوش دویغولاری هر زامان کؤنلوزده قالسین.
یئنی ایلینیز قوتلو اولسون.
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و نهم اسفند 1385ساعت 23:48 توسط آتیلا
|
ماهنی: سئزه ن آغ سو (sezen aksu)
کیلیپی حاضیرلایان: آتیلا (یالنیز آتیلا)
یاناریم، یاناریم
می سوزم، می سوزم و...
اوچوروم اوچوروم گؤزلرینه باخدیم سن سین
موقع افتادن از هر پرتگاهی به عمق آن خیره شدم به یاد چشمهایت
بوران قارجا بؤینوما تاخدیم سن سین
سختی آنرا همچو برف و بوران به جان خریدم به خاطر تو
داغ گوللری کیمی حسرت چکدیم
همچو گلهای کوهستان حسرتها کشیدیم
هر گئجه اویکو دییه یاتدیم سن سین
هر شب به امید دیدن تو در رؤیاهام به خواب رفتم
یاناریم یاناریم توتوشور یاناریم
می سوزم، می سوزم و سوختنم ادامه دارد
قاوورور آتشیم سنی ده منی ده بلالیم
آتشم مرا و تورا می سوزاند عزیزم
گون ده یمه میش اورمانلاردا یئتدیم سن سین
به جنگلهای آفتاب ندیده رسیدم به خاطر تو
عؤمرومه عؤمور دییه قاتدیم سن سین
ادامه دادم به زندگیم به خاطر تو
دلی دلی بورانلاردا، دنیزلرده
دیوانه وار در بورانها و دریاها
تئلینین دوزونو جانیم داددیم سن سین
ناز تو را خریدم به خاطر تو
یاناریم یاناریم توتوشور یاناریم
می سوزم، می سوزم و سوختنم ادامه دارد
قاوورور آتشیم سنی ده منی ده بلالیم
آتشم مرا و تورا می سوزاند عزیزم
دامغا دامغا گوسومه ووردوم سن سین
داغ زدم بر چشمانم بخاطر تو
اوفکه دولو شهرلرده بولدوم سن سین
در شهرهای مملو از غضب حضور پیدا کردم به خاطر تو
یئرلره، گوکلرده من نره ده ییم
در زمین، آسمانها، من کجا هستم؟
دییه دییه سینیرلارا گلدیم سن سین
مثل اینکه میان دو فضای متفاوت سردرگم شدم بخاطر تو
یاناریم یاناریم توتوشور یاناریم
می سوزم، می سوزم و سوختنم ادامه دارد
قاوورور آتشیم سنی ده منی ده بلالیم
آتشم مرا و تورا می سوزاند عزیزم
کیلیپ حاقدا اونه ر لر (نظرلر)ینیزین یولون گؤزله ییرم...
منتظر نظرات شما عزیزان در مورد کلیپ خواهم بود...
+ نوشته شده در شنبه پنجم اسفند 1385ساعت 20:27 توسط آتیلا
|
دونیا آنا دیلی گونو قوتلو اولسون
بو گون حاقدا آنا دیلیمیزده اولان بیر سیرا "ماراقلار" حاقدا کلمه لر
ماراقلار
افراد براي اينكه ميزان علاقه مندي خود را به دوست خود نشان بدهد از الفاظ مختلفي استفاده مي كند ببينيد:
من سني چوخ ايستيرم: من خيلي تو را دوست دارم
آوخ! ساغ اول من سني چوخ راخ: اوه زنده باد من تو را بيشتر
اكنون برخي واژگان مربوطه را ملاحظه فرماييد:
ساغ اول:زنده باد
گؤزل: زيبا ، خوش تيپ
گؤيچك: خوشگل
سن نه گؤزل سن: تو چقدر زيبايي
بير داناسان: يكدانه اي
تايسيز: بي نظير
سن اولماسان منده اولامام: تو نباشي من هم نمي توانم باشم
سن منيم هر زاديم سان: توهمه چيز من هستي
سني سئويرم: عاشق تو هستم
منده سني چوخ سئويرم: من هم تو را خيلي دوست دارم
سنسيز داريخيرام: بدون تو دلم مي گيرد
داريخيرامDarixiram: دلم مي گيرد
بويور: بفرما
سنين تاين يوخدي: تونظيري نداري
برگرفته از وبلاگ آتوسا ( آیلار همدانلی )
+ نوشته شده در چهارشنبه دوم اسفند 1385ساعت 20:15 توسط آتیلا
|
