یالنیز قالان آتیلا (آتیلا-ی تنها)

برو

ايندي گئديرسن ،   گئت

حالا که می روی، برو

اویسا (حالبوکي) سندن تک بير داملا ايسته ميشديم

فقط از تو یک قطره خواسته بودم

سنه بؤيوک بير دنيز تقديم ائتمک اوچون

برای تقدیم دریایی بزرگ برای تو

ايندي گئديرسن ،   گئت

حالا که می روی، برو

نه واخت باشلادي بو حیکايه

این داستان از کی شروع شد

خاطيرلاماق چتين

یادآوری آن سخت است

گنجديم

جوان بودم

حاضيردا فيرتينالاريم واردي دؤرد نالا سئودالاريم

در اوج عشق بودم

کومازدي ائله اوچ-بئش کئشيکلري

دفعات این هیجان را به یاد نمی آورم

گئجه لر ايچيمي آغريتمازدي بئله

شبها دلم را اینطور آزرده نمی ساخت

بير اينسان بو قدر عکسيله بيلرمي

یک انسان می تواند این قدر عوض شود (فرومایه شود)؟

خاطيرلاسان سسينه يوخو قاچميش بير آدام واردي

اگر به یاد بیاوری، کسی بود که با صدایت خواب از چشمهایش می پرید

بو شهرين بيريئرلئرينده

در نقطه ای از این شهر

خوليالار مئشه سي نين گئجه گؤزتچيسين دردين سن اونا

تو برای او نگهبانی شبهای جنگل توهم را رقم زدی

گؤزلرينده گيزله دي او سني سن بيلمه دين

او در چشمهایش تو را پنهان داشت ولی تو نفهمیدی

او آدام من ایدیم اونوت دون مو؟

آن شخص من بودم، فراموش کرده ای؟

باخ سئوديگين آدام گولمه ني بئله اونوتدو

ببین کسی که دوستش داشتی  خنده را نیز از یاد برد

سني اونودا بيلمه دي

نتوانتست تو را فراموش کند

ايشين آسانينا قاچماديم

به طرف راههای سهل نرفتم

اوغرونا اؤلمه ديم يني

یعنی به خاطرت نمردم

اوغرونا اؤلونئجئک سانديغيم بيري اوچون ياشاديم همیشه

به جای فنا شدن در راهت، همیشه خواستم به خاطر یک نفر (تو) زندگی کنم

سن بونو دا بيلمه دين

تو این را هم نفهمیدی

من بير باخيشينا مين معنا يوکله ديم

از یک نگاه تو هزاران معنا را گرفتم

سن عشقه کسه گئتدين

تو این عشق را نیمه تمام گذاشتی

بير حياتين خولاسه سيني بوراخيب اوووجلاريما

حالا خلاصه یک زندگی را در دستانم قرار داده و می روی

ايندي گئديرسن ، گئت

حالا که می روی، برو

منه قارانليغين نه دئمک اولدوغونو اؤيرتمه دن

قبل از آموختن مفهوم تاریکی

بوتون ايشيقلاريمي سؤندورورسن

تمام روشنایی هایم را خاموش می کنی

بو جهننم جينايتلريني ايشله ييرسن

تو جنایتهای جهنمی را انجام می دهی

سونرا بونلارا اينتيحار بزگي وئريرسن

و این جنایات را به انتحار مزین می کنی

تأسوفلر اولسون تأسوفلر اولسون

افسوس، افسوس

سوسورسان سوسورام سوساياجاقلاريم بيتمير

سکوت می کنی، سکوت می کنم، سکوتهایم پایان ناپذیرند

هاني سن سئوديگيني

دوست داشتن هایت کو

ياري يولدا بوراخاجاق قدر اورکسيز دئييل ايدين

این قدر بی رحم نبودی که رفیق نیمه راه شوی

دوشممگي اؤيرده جکدين نئردئسين نئردئسين

قرار بود ایستادگی را به من بیاموزی

اوزون سؤزون قيصاصي يوخدور

سخن کوتاه باید کرد

ايضاح ائده جه ییم چوخ شئي وار

خیلی چیزها برای گفتن دارم

هويرات بير کولک کيمي گلدين

مثل یک بوران شدید آمدی

عاغيليمي حياتيمي داغیتدین

عقل و حیاتم را از هم پاشیدی

ايندي گئديرسن ،   گئت

حالا که می روی، برو

داها آيريليغا بئله چارپمادان

موقع عجله برای جدا شدن

عشق بيزه دؤندو

عشق نیز از ما رو برگرداند

بير ايلان کيمي سوخدون قويوما کيمسه سيز گئجه لري

شبهای بی کسی را مثل یک مار برایم رقم زدی

آرتيق اؤلوم سنه توخونا بيلمه مکدن پيس دئييل

مرگ بدتر از سربار عشق تو شدن نیست

آما سنه توخونماق دا یاساق منه

اما عشق تو نیز بر من حرام می باشد

گؤز چوخورلاريمداکي قارانليق بونو ايضاح ائدر

تاریکی گودی چشمهایم گویای این می باشد

سن وار يا سن

تو هستی و تو

آللاه قهر ائتسين

خشم خدا تو را بگیرد

یعنی  ايندي

یعنی حالا

گؤزلري سنه بنزه ين بير قيزيم اولماياجاقمي

فکر می کنی نمی توانم دختر کوچولویی که چشمهایش مثل چشمهای تو باشد داشته باشم

یعنی ايندي باشقالاريمي سئوه جک سني

یعنی حالا کسان دیگری خواهند توانست تو را دوست بدارند؟

من ساچلاريني اوخشاديغيم زامان

موقع با تو بودن و نوازش موهایت

اللرين يئتيم قالاردي

دستهایت خالی از هر چیزی بود، چون مرا داشتی

ايندي گئديرسن ،   گئت

حالا که می روی، برو

  کیلیپ حاقدا اونه ر لر (نظرلر)ینیزین یولون گؤزله ییرم...

منتظر نظرات شما  عزیزان در مورد کلیپ خواهم بود...